En effet il ne les lira pas directement car il ne sait pas gerer le container MKV, mais apres il n'y a peut etre pas besoin de rencoder si le codec utilisé est un codec que sait gerer le v43 ( a peut pres tout sauf le h264), il te suffira juste d'extraire les flux audio et video et les remultiplexer dans un avi.